From a high-society social hour to a celebration of community, here is a history of royal garden parties